08/29/2016.日本高專聯合華語研習 文藻外大圓滿落幕
發布日期 2016-08-29 00:00:00
| 點閱人次: |
日籍學員體驗台灣剪紙文化,前排左一為帶隊教師畑村教授。
相片提供/應用華語文系暨華語文教學研究所
文藻外語大學新聞稿 | 中華民國105年8月29日發稿 |
相片提供/應用華語文系暨華語文教學研究所 文藻外大舉辦「日本高專聯合華語研習營」,成效深獲日籍學員肯定。 輔導員與學員一起玩撲克牌桌遊。 文藻外大 輔導員帶領日籍學生暢遊高雄知名景點。 日籍學員宮崎綾音(圖中)及油利美咲(圖右),對高雄瑞豐夜市美食讚不絕口。 造訪台南名勝古蹟。 華語營成果發表會,日籍學生展現在台所學。
日籍學員體驗手做鳳梨酥。
輔導員劉育慈(圖右)與日籍學員山崎拓海(圖左),排除語言隔閡相處融洽。
點閱人次:
日籍學員體驗台灣剪紙文化,前排左一為帶隊教師畑村教授。
相片提供/應用華語文系暨華語文教學研究所
文藻外語大學新聞稿
中華民國105年8月29日發稿
【供稿單位/應用華語文系暨華語文教學研究所】文藻外語大學於8月13至27日,舉辦「2016日本高專聯合華語研習營」,來自日本山口宇部工業高等專門學校學生,來台學習華語、體驗台灣文化。
此次華語研習營由文藻外大應用華語文系主辦,總計派出九名華語文教學研究所研究生,負責擔任授課教師。為期兩週的華語研習營,課程除教授華語,同時安排文化課程,帶領日籍學生體驗台灣茶藝、台灣文化、手作課程等多項活動。另外也帶領日籍學員造訪高雄、台南等知名景點,體驗南台灣好山好水。
此次聯合華語研習營,規定所有學員都需住宿於文藻學生宿舍,同時安排輔導員擔任日籍生學伴,協助學員課堂學習與課後輔導。營隊最後一週,安排學員進行結業成果發表會,展現日籍學員在台所學成果。成果發表會內容,由日籍學生與輔導員共同討論完成,他們全程使用中文與英文,進行口頭報告,報告主題多元,也展現其獨到見解與觀察。
其中,第一組上台報告的宇部高專學生,古賀梨乃、油利美咲及竹中惟佑,三人共同發表台灣的年終行事,利用豐富的歷史故事解說台灣各節慶由來。第二組學員末田海,因為很喜歡台灣美食,他以台灣夜市文化為主題報告。末田海表示,剛到台灣時,因為天候不佳無法前往夜市。後來天氣漸漸晴朗,有機會可以吃到夜市美食,讓他充滿幸福感。
第三組學員隈井直樹、山崎拓海,因為在日本修讀「制御情報工學科」,相似於台灣資訊管理科系,因此他們兩位選擇的研究內容為台灣高科技PC產業。山崎拓海表示,透過此次報告,他們特地前往店家進行實地考察,讓他更加瞭解與認識台灣PC產業。第四組學員是來自津山高專的宮崎綾音,她的研究報告是分析中文與日文文法不同之處,並且為津山高專設計中文版網頁。最後一組學員日野綾香,選擇以日治時代的台灣為報告內容。日野綾香表示,藉由此次報告,她特地前往高雄市歷史博物館,參觀台灣日治時期的歷史文物,其中有許多史料,是她在日本歷史課本上並未讀過,但卻能在歷史博物館裡看到珍貴的展覽文物,令她感到不可思議,也是此行最大的收穫。
在來台灣參加華語研習營之前,這群學員從未學過華語。在短短兩週內,從零基礎到能夠看著漢語拼音,逐字將中文慢慢唸出來,獲得在場來賓掌聲鼓勵。華語研習營發表會最後,逐一頒發結業證書予每位日籍學員,並在眾人大合唱台灣歌曲「好想你」中,完美落幕。
宇部高專學生隈井直樹表示,此次華語研習營令他印象最深刻的是,中文課程教學活潑有趣外,授課教師與輔導員態度都很親切,如果有機會,他還會再報名來台灣參加華語營。另外一位學員古賀梨乃提到,她最喜歡高雄捷運美麗島站的玻璃裝置藝術,在日本幾乎沒有這種美麗的景觀。其他日本學員則對台灣美食,小籠包、地瓜球、芒果冰、珍珠奶茶等念念不忘。這次帶隊來台的宇部高專教授畑村指出,文藻外大安排的中文課程多元不死板,同時設計豐富的學習活動,讓日籍學員融入台灣生活,體驗豐富的台灣文化。
相片提供/應用華語文系暨華語文教學研究所
文藻外大舉辦「日本高專聯合華語研習營」,成效深獲日籍學員肯定。
輔導員與學員一起玩撲克牌桌遊。
文藻外大 輔導員帶領日籍學生暢遊高雄知名景點。
日籍學員體驗手做鳳梨酥。
輔導員劉育慈(圖右)與日籍學員山崎拓海(圖左),排除語言隔閡相處融洽。
日籍學員宮崎綾音(圖中)及油利美咲(圖右),對高雄瑞豐夜市美食讚不絕口。
造訪台南名勝古蹟。
華語營成果發表會,日籍學生展現在台所學。