03/31/2017.文藻外大第35屆校運會 周守民校長開閉幕式致詞
發布日期 2017-03-31 00:00:00
點閱人次: |
中華民國106年03月31日 |
First of all, I would like to thank the faculties, staffs and students for all of their enthusiasm, hard work and preparation. Wenzao’s 50th anniversary just past last year and it is still an important time for our school. We appreciate your continued efforts.
We greatly look forward to today and I am sure we will see some fantastic sporting events. It is said that people with healthy bodies, tend to also be sound in spirit and are therefore happier. These days, many universities do not maintain the Sports Day tradition. It is a great tradition and brings our students a great deal of joy. However, Wenzao has celebrated this day for decades. It is part of our school’s very foundation and a source of great pride. We hope to provide students a holistic education, by balancing academics with physical education. It is something I also greatly believe in and hope that our school will continue to develop.
Sports teach teamwork and in the future students will need to exhibit this kind of teamwork in the workplace. Therefore, it doesn’t matter if a team wins or loses, you should all be proud, if you worked as a team.
God bless you all!
文藻外語大學第35屆全校運動大會
校長閉幕致詞
各位親愛的寶貝(同學)們,以及所有文藻的教職夥伴們:
經過一天的努力,在所有師生的共同投入之下,今年的全校運動大會即將圓滿閉幕,畫下句點。然而,這並不只是一次全校運動會的結束,而是文藻在五十周年之後,藉著運動賽事的舉辦,再一次展現文藻承先啟後、繼往開來的新氣象。尤其,在一整天的激烈競賽中,充分展現了文藻人團結、祥和與正向開朗的人生態度,更展現了全體同學們積極進取、力爭上游、挑戰自我、超越顛峰的旺盛鬥志。在這裡,校長感動所有運動員的投入,感動整天陪伴班上同學、跟著賽事的激烈進展,聲嘶力竭卻仍賣力加油、喝采與打氣的導師們、學長姐、學弟妹,以及所有大會的工作夥伴們,我也表示衷心的感謝!
今天的操場上到處都洋溢著師生的歡聲笑語。但在這背後,蘊涵著全體體育教師多天來的辛勤汗水,他們為籌備這次運動會精心訓練運動員,認真整備體育場地、安排賽事;也蘊涵著導師、學會幹部的不懈努力,他們精心籌劃,組訓學生,為辦好運動會,為使同學們度過一個難忘的運動會而費心盡力;文藻的教育與品德培成正因有你們積極參與、出色發揮,更形增添
光彩。
最後,希望所有的同學們,永遠記住今天的歷程,也許是歡慶、也許是傷心,也許是欣慰,也許是失落,希望同學們學習看見過程的意義,而並非只爭取結果的輸贏。相信同學們這種勝不驕敗不餒,為爭取最高榮譽而全力付出的態度,在今後的學習和生活中,將能夠持續發揚運動會展現的文藻精神!記得「結束不是忘記,而是放下」!因為過程本身就是快樂的收穫!
最後再次謝謝大家,也祝福大家平安喜樂! 天主保佑!
Dear students and faculties:
This year"s Sports Day is successfully concluded. This was also Wenzao’s first sports day since its fiftieth anniversary. It was carried out today, just as it has been done from the very beginning. It is our ambition to continue this tradition into the future.
It was very exciting watching all your great efforts. I witnessed great, strong competitiveness throughout the day. This fully demonstrates our students’ harmonious spirit and was wonderful to see so many people not only being so positive and cheerful, but also being tremendously proactive. They were always challenging themselves and put in a strong fighting spirit. Throughout the day, I was truly moved by all our students.
Today, you all cheered for each other until you lost your voices. You all spent the day together, supporting your friends and classmates. It was a sports field full of joy and laughter. I feel so proud of everyone’s performance and how they cheered each other on. Thank you all from the bottom of my heart!
However, none of this could have been possible without our physical education teachers. They have put in days of hard work preparing for this event. They did everything from arranging the event, to training and mentoring the athletes. As we can see from the day’s great success, they put in a great deal of work and had it so carefully planned out. Sports venues were beautifully prepared and the students were well trained.
Due to everyone’s efforts and participation it has been an unforgettable experience and I hope everyone takes away some wonderful memories. You had an enjoyable experience and not just found pleasure in winning. Victory comes from striving to do your best and success is about how you carry out the process. You will always take with you as you move forward in life.
Finally, thank you all again and may you be blessed with happiness and joy! God bless!
點閱人次:
中華民國106年03月31日
文藻外語大學第35屆全校運動大會
校長開幕致詞
教廷駐華大使館專員薛維義神父、陸軍官校洪篤傑主任、空軍官校洪玉如主任,鼎泰里張吉雄里長、鼎力里沈巽榮里長、河堤社區發展協會曾武賢副理事長、呂熒騏副總幹事、蘇麗卿副總幹事、歐錦泉特助,以及最重要我們高雄市文藻校友會吳俊民理事長、吳永寬副理事長及林春雄副理事長,還有我們最親愛的第3屆校長陳安琪修女,以及在場所有的教職員工同仁們,及所有親愛的寶貝同學們,大家早安!
首先,我要非常感謝所有的教職員工以及在場的每一位同學,熱誠的籌備今天的運動會,今年是我們剛剛完成50週年校慶,正邁入51週年的時候,非常謝謝大家的努力,也期待在今天運動會上將會有的精彩表現。以現在的大學體系裡,並不是非常多的學校還繼續維持運動會的傳統,而文藻幾十年來一直如期的舉行運動會,它不只是文藻的特色與傳統,它也是我們的驕傲,我們希望同學們除了知識教育,也能注重身體教育的平衡,我一向以建設幸福的校園為治校理念,我相信強壯的體魄、健全的精神,絕對是幸福的保證,所以我非常感謝各位教職員工生,今天能夠在學習及工作之餘,來籌設這次的運動會。
今天的運動場,其實也將會是各位同學未來職場的縮影,所以我希望在今天的運動場上,各位表現的團隊合作,應該要更勝於爭取最後的輸贏,最後,期望各位師生今天能夠平安的度過以及享受無比快樂,也讓我們創造最精彩最感動的回憶,再次祝今天運動會大會成功,各位同學平安快樂,以及在座所有的貴賓萬事如意,祝福大家也謝謝大家!天主保佑!
Good morning everyone!
First of all, I would like to thank the faculties, staffs and students for all of their enthusiasm, hard work and preparation. Wenzao’s 50th anniversary just past last year and it is still an important time for our school. We appreciate your continued efforts.
We greatly look forward to today and I am sure we will see some fantastic sporting events. It is said that people with healthy bodies, tend to also be sound in spirit and are therefore happier. These days, many universities do not maintain the Sports Day tradition. It is a great tradition and brings our students a great deal of joy. However, Wenzao has celebrated this day for decades. It is part of our school’s very foundation and a source of great pride. We hope to provide students a holistic education, by balancing academics with physical education. It is something I also greatly believe in and hope that our school will continue to develop.
Sports teach teamwork and in the future students will need to exhibit this kind of teamwork in the workplace. Therefore, it doesn’t matter if a team wins or loses, you should all be proud, if you worked as a team.
I hope today will be one of great fun and happiness for our teachers and students. I hope you all take with you exciting and lasting memories. I wish you all success in today’s events. I would also like to thank all our guests for coming today and wish you all the best. God bless you all!
文藻外語大學第35屆全校運動大會校長閉幕致詞
各位親愛的寶貝(同學)們,以及所有文藻的教職夥伴們:
經過一天的努力,在所有師生的共同投入之下,今年的全校運動大會即將圓滿閉幕,畫下句點。然而,這並不只是一次全校運動會的結束,而是文藻在五十周年之後,藉著運動賽事的舉辦,再一次展現文藻承先啟後、繼往開來的新氣象。尤其,在一整天的激烈競賽中,充分展現了文藻人團結、祥和與正向開朗的人生態度,更展現了全體同學們積極進取、力爭上游、挑戰自我、超越顛峰的旺盛鬥志。在這裡,校長感動所有運動員的投入,感動整天陪伴班上同學、跟著賽事的激烈進展,聲嘶力竭卻仍賣力加油、喝采與打氣的導師們、學長姐、學弟妹,以及所有大會的工作夥伴們,我也表示衷心的感謝!
今天的操場上到處都洋溢著師生的歡聲笑語。但在這背後,蘊涵著全體體育教師多天來的辛勤汗水,他們為籌備這次運動會精心訓練運動員,認真整備體育場地、安排賽事;也蘊涵著導師、學會幹部的不懈努力,他們精心籌劃,組訓學生,為辦好運動會,為使同學們度過一個難忘的運動會而費心盡力;文藻的教育與品德培成正因有你們積極參與、出色發揮,更形增添
光彩。
最後,希望所有的同學們,永遠記住今天的歷程,也許是歡慶、也許是傷心,也許是欣慰,也許是失落,希望同學們學習看見過程的意義,而並非只爭取結果的輸贏。相信同學們這種勝不驕敗不餒,為爭取最高榮譽而全力付出的態度,在今後的學習和生活中,將能夠持續發揚運動會展現的文藻精神!記得「結束不是忘記,而是放下」!因為過程本身就是快樂的收穫!
最後再次謝謝大家,也祝福大家平安喜樂! 天主保佑!
Dear students and faculties:
This year"s Sports Day is successfully concluded. This was also Wenzao’s first sports day since its fiftieth anniversary. It was carried out today, just as it has been done from the very beginning. It is our ambition to continue this tradition into the future.
It was very exciting watching all your great efforts. I witnessed great, strong competitiveness throughout the day. This fully demonstrates our students’ harmonious spirit and was wonderful to see so many people not only being so positive and cheerful, but also being tremendously proactive. They were always challenging themselves and put in a strong fighting spirit. Throughout the day, I was truly moved by all our students.
Today, you all cheered for each other until you lost your voices. You all spent the day together, supporting your friends and classmates. It was a sports field full of joy and laughter. I feel so proud of everyone’s performance and how they cheered each other on. Thank you all from the bottom of my heart!
However, none of this could have been possible without our physical education teachers. They have put in days of hard work preparing for this event. They did everything from arranging the event, to training and mentoring the athletes. As we can see from the day’s great success, they put in a great deal of work and had it so carefully planned out. Sports venues were beautifully prepared and the students were well trained.
Due to everyone’s efforts and participation it has been an unforgettable experience and I hope everyone takes away some wonderful memories. You had an enjoyable experience and not just found pleasure in winning. Victory comes from striving to do your best and success is about how you carry out the process. You will always take with you as you move forward in life. Finally, thank you all again and may you be blessed with happiness and joy! God bless!