09/11/2018．文藻外大USR計畫團隊攜手高雄榮總 前赴柬埔寨考察醫療教育

【供稿單位／文藻大學社會責任實踐計畫辦公室】文藻外語大學社會責任實踐計畫團隊，於八月下旬攜手高雄榮民總醫院柬埔寨國際醫療團，前赴柬國考察。文藻外大此行由師資培育中心蔡清華教授（前教育部政次），帶領外語教學系教師藍美華及梅馨云、翻譯系教師黃翠玲及國際企業管理系教師楊惠娥一同前往柬埔寨。文藻外大教師藉由衛教文宣與繪本輔助，以豐富的圖文搭配，讓柬埔寨民眾更深入理解所要傳達的衛生保健內容，協助當地提升幼兒與家庭的衛生教育，達到健康觀念普及化目的。

　　文藻外大於2018年順利通過教育部「大學社會責任實踐計畫」，以該校多國語、翻譯及外語教育等專業特色建構此計畫，期能達到「培育跨域人才」和「實踐在地關懷」的核心目標。文藻外大大學社會責任實踐計畫，透過在地連結、區域合作，成立多國語國際醫療翻譯志工隊，開設醫療專業服務學習微型課程，並進駐鄰近高雄榮民總醫院、義大醫院等大型醫療機構，提供翻譯及專業服務，解決外籍病患朋友及在地新住民就醫時的語言溝通問題。藉由與區域醫療單位合作，結合專業及專業服務學習微型課程，參酌專業服務學習服務學生第一線服務之反饋及專家意見，研製多國語衛教文宣與繪本，深化在地專業服務及推動第二年國際志工專業服務，期待達成共創「醫療無國界，就醫無障礙」的願景。

　　為更深入與國際醫療接軌，希望透過高雄榮民總醫院國際醫療團隊的協助與引薦，期能引領出更多激盪，作為文藻外大推動USR社會實踐計畫的思考與願景。此行文藻外大USR 教師團隊，由該校師資培育中心教授蔡清華（前教育部政務次長）及外語教學系教師藍美華及梅馨云、翻譯系教師黃翠玲及國際企業管理系教師楊惠娥，一同前赴柬埔寨，參與高雄榮總柬埔寨行動醫療團義診及衛教活動，並了解與洽談當地需求，以利文藻USR 計畫第二年國際志工服務之規劃與執行。

　　文藻外大USR計畫團隊首站抵達柬埔寨金邊市，該團隊隨著高雄榮總醫療志工團隊，陸續參訪柬國茶膠省醫療局、區域醫院及地區衛生所，拜會政府官員並聽取簡報，了解當地醫療的現況。同時也深入了解柬埔寨醫療現況與問題，深刻體驗當地醫療資源匱乏、城鄉差距、衛生環境及教育的迫切需求。USR計畫團隊在參訪地區醫院時，曾見到保溫箱中七個月的早產兒，在沒有任何醫療輔助系統下，掙扎求生，令人心疼的畫面，因此也激勵團隊成員深刻體認身為世界公民的重大責任。

　　此外，文藻外大團隊在參與高雄榮總醫療團隊於茶膠省巴提醫院，針對感染管控監控醫護人員所舉辦的「洗手」衛生教育，體認到洗手衛生教育在醫療軟硬體匱乏的柬埔寨的重要性。一行人同時探訪茶膠省多所公私立小學，以及由國際非營利組織Green Umbrella團隊創建的私立KKS小學，該小學是一所提供一級貧戶孩子免費就讀的學校，擁有多國的資源。透過參訪學校，USR教師團隊更加了解當地的幼兒衛生營養與教育現況與需求，希冀能建立雙方於兒童衛教及品格教育之合作機制。未來更希望發揮文藻多國語言及語言教育之優勢與特色，能長期協助柬國資源較缺乏村落之兒童語言、文化與衛生教育，並提升當地師資與教育品質。文藻外大偕同高雄榮總團隊參訪服務柬埔寨期間，不斷溝通與討論，共同構思文藻外大USR教師團隊與高雄榮總專業醫療團隊未來如何共同合作，帶領學生國際志工，製作及運用研製多國語衛教文宣與繪本，期能深入柬國較缺乏資源的村落，確實協助柬國提升幼兒與家庭的衛生教育。

　　文藻外大USR計畫團隊，於柬埔寨停留五日的參訪學習之旅，特別感謝高雄榮總醫院兒童醫學部部長邱益煊帶領的醫護團隊、利鑫集團執行長許銘釗、高呈國際企業有限公司執行長林映君、宏觀混泥土實業公司總經理陳素月及三家台商公司團隊的溫馨接待，並且協助當地交通安排。讓文藻USR團隊備感溫馨，也幫助文藻USR計畫跨域、跨單位的合作與資源整合，合力推動國際志工專業服務及學生的實習（見習）更具堅定的信心。 
  
 　 　　   

相片提供/文藻USR計畫辦公室
文藻外大USR計畫團隊拜會茶膠省醫療局，洽談合作事宜。	文藻USR計畫團隊拜訪茶膠省地區醫院，了解當地醫療環境。
文藻USR團隊拜訪KKS小學，洽談合作事宜。	文藻USR團隊拜訪資源缺乏的公立小學，洽談合作事宜。
團隊老師與小朋友開心地帶動唱	蔡清華教授與當地醫護人員在高雄榮總的專業指導下，示範正確洗手。
藍美華老師(右一)、梅馨云老師(左一)與當地上台表演的小朋友開心合影。	梅馨云老師(右一)與KKS小學學童合影