06/14/2018．文藻外大出版英語專書 聚焦東南亞議題

【公關室校園記者／林禹妏、陳睦涵採訪報導】文藻外語大學東南亞碩士學位學程近期出版《東南亞：超越國界與邊境》（Southeast Asia：Beyond Borders and Boundaries）英文專書，收錄來自馬來西亞、泰國、越南、印尼、菲律賓、新加坡及台灣十位學者學術論文，聚焦探究東南亞移民、區域合作、企業產業、政治及邊界等議題，學者提出精闢見解。13日文藻外大由東南亞碩士學位學程主任簡赫琳主持，舉辦新書發表會，印尼經濟貿易辦公室駐台北代表處貿易部主任Miftah Farid、文藻外大國際副校長顧長永及多位專書作者出席。發表會中同時頒贈文藻外大「2018生活中的東南亞」微電影創作比賽冠軍得主獎狀，鼓勵學子體驗發生於日常生活中的東南亞人文，並探討東南亞及台灣的文化現象。

　　去（2017）年文藻外大舉辦首屆東南亞國際學術會議，以「超越國界與邊境」（「Beyond Borders and Boundaries」）為題，共有來自全球17個國家，200餘位專家學者及師生與會。東南亞國際學術會議中總計發表53篇論文，一同探究東南亞與台灣移民文化、區域合作、企業產業、政治及邊界等議題。今年文藻外大從中挑選10篇精闢論文，編輯及印製成同名英文學術論文專書出版，同時也出版電子書版本，更方便國際學人下載閱讀。

　　東南亞專書發表會中，文藻外大國際副校長顧長永致詞時指出，此本英文專書提供多元觸角的東南亞知識，讓讀者深入了解東南亞現況。印尼經濟貿易辦公室駐台北代表處貿易部主任Miftah Farid，盛讚此本英文專書將可幫助讀者發現東南亞國家樣貌，他同時以「印尼及台灣關係」為題，發表演說。Miftah Farid首先分析印尼與台灣的關係和機會，並從貿易、投資、教育、健康及勞工等各種面向進行說明。

　　此本東南亞英語專書的三篇論文作者，目前任職於印尼艾爾朗加大學的學者國際事務碩士學程主任Baiq Wardhani及東協研究中心主任Vinsensio Dugis、菲律賓大學政治學系教授Jorge V.Tingo及文藻外語大學歐洲研究所副教授羅文笙（Vincent Rollet），於專書發表會中，針對各自的新書章節進行講解。

　　此次東南亞英文專書發表會，同時安排日前由東南亞語言教學中心舉辦 「2018生活中的東南亞」微電影創作比賽頒獎典禮。由文藻外大兩位印尼學子，目前分別就讀於英文系的Bella Halim及國際事務系Ovy Nugraheni Florentina，她們以「印尼與台灣文化大不同」（Diversion Indonesia vs Taiwan）為題，拍攝英語短片，勇奪冠軍佳績。獲獎學子於現場發表影片製作理念及對於異文化的觀察。

　　文藻外語大學今年將於10月25日至27日舉辦第二屆文藻東南亞國際研討會（2018 Wenzao ICSES：Transition and Transformation），此次研討會主題為「東南亞的轉變與轉型」，聚焦於東協的挑戰與前景、東協經濟、東南亞的歷史與社會變遷、環境永續議題、民主化及其挑戰、文學、電影、媒體、藝術和文化研究、語言與語言學、公民力量的串聯：非政府組織的角色、台灣和東南亞以及健康和移民政策等議題。108學年度開始，文藻外大將開辦「東南亞學系」，第一屆預計招收45位大學新鮮人，期望為台灣及國際社會培育更多未來可投入東協市場，活躍於台灣與東協經濟體的高國際行動力「雙外語」及「跨領域」人才。　

 　　**Southeast Asia：Beyond Borders and Boundaries英文專書E-Book 連結　　　　歐洲最知名的漢學家白樂桑（Joël Bellassen）教授（中）與本校教師合影　　　

文藻顧長永國際副校長(左三)致贈東南亞英語專書予Miftah Farid主任(右)  相片提供/東南亞語言教學中心	文藻外大顧長永國際副校長致詞  相片提供/林禹妏同學
印尼經濟貿易辦公室駐台北代表處貿易部Miftah Farid主任，以「印尼及台灣關係」為題發表演說。 相片攝影/林禹妏同學	菲律賓大學政治學系Jorge V.Tingo教授發表專書篇章  相片提供/東南亞語言教學中心
印尼艾爾朗加大學東協研究中心Vinsensio Dugis主任發表專書篇章   相片攝影/林禹妏同學	文藻外大歐洲研究所羅文笙副教授發表專書篇章    相片攝影/林禹妏同學
文藻東南亞語言教學中心簡赫琳主任(圖右)與「2018生活中的東南亞」短片創作競賽冠軍得主合影，左圖為印尼籍學子Bella Halim、圖中間為印尼籍學子Ovy Nugraheni Florentina。  文藻東南亞語言教學中心簡赫琳主任(圖右)與「2018生活中的東南亞」微電影創作比賽冠軍得主合影，左圖為印尼籍學子Bella Halim、圖中間為印尼籍學子Ovy Nugraheni Florentina。 相片攝影/林禹妏同學	「2018生活中的東南亞」微電影創作比賽冠軍得主，分享創作影像理念與收穫。 相片攝影/林禹妏同學