04/15/2020防疫大家一起來!善盡大學社會責任 文藻外語大學歐亞語文學院發揮專業，協助高雄市衛生局防疫事項翻譯成多國語言

文藻外大歐亞學院協助高雄市衛生局將防疫相關資訊翻譯成英文、法文、德文、日文、韓文、印尼文、越南文等多國語言。

(照片提供 / 歐亞語文學院)

【供稿單位/ 歐亞語文學院】新型冠狀病毒疫情襲捲全球，台灣守住第一波攻勢，是國際防疫模範生。而如今，我們面臨從世界各地傳來的第二波嚴峻疫情，境外移入個案快速增加。在重大挑戰面前，我們只有更加團結堅定，守護台灣這塊防疫綠洲，以免先前的努力付諸流水。

         在COVID-19 ( 武漢肺炎 )疫情不斷擴大的情況下，文藻外語大學歐亞語文學院發揮其語言專才，協助高雄市衛生局將防疫相關資訊翻譯成英文、法文、德文、日文、韓文、印尼文、越南文等多國語言，為防疫盡一份心力。

       歐亞語文學院董院長指出，文藻外大長期以來推動國際化及善盡大學社會責任的政策，因應COVID-19 ( 武漢肺炎 )疫情嚴峻的情形下，為使國外人士能夠確實遵守防疫相關政策且避免不必要的誤會，運用校內豐富語言資源的專業及教師人力，特別協助高雄市衛生局將防疫相關資訊翻譯成各種語言，讓防疫資訊更全面，更見證高雄市是一個友善的國際化城市。

       文藻外大日文系陳淑瑩主任也表示，防疫視同作戰，能夠在這個時刻奉獻自身專業能力參與此次防疫相關文件翻譯，盡一份國民的責任，自己也覺得十分榮幸，希望藉由防疫文件及宣導資料的翻譯，破除語言溝通及文字的隔閡，也堵住防疫缺口，降低疫情擴散風險，善盡文藻外大在社會責任的一份心力。

相片攝影／ 歐亞語文學院
德語翻譯 - 德文系 周欣老師及梅安德老師。	印尼語翻譯 - 東南亞學系 魏愛妮老師。
越南語翻譯 - 東南亞學系 阮清廉老師。	日、韓文翻譯老師合照 左:黃佳慧老師 中:鄭恩英老師 右:謝惠貞老師。