文藻盃全國高中職翻譯大賽 各校菁英上台比拚

文藻外語大學翻譯系舉辦「2022年第三屆文藻盃全國高中職翻譯大賽」，吸引全國優秀高中職學生參賽。相片提供/翻譯系

【供稿單位/翻譯系、編修單位／公關室】 

　　為激發高中職學生對外語學習的熱情，以及善用中英語能力進行翻譯與演說，文藻外語大學翻譯系日前舉辦「2022年第三屆文藻盃全國高中職翻譯大賽」。初賽階段即收到全國各地學生踴躍報名參賽，競爭十分激烈，最後共有10名學生挺進決賽。

　　文藻外大翻譯大賽決賽分為「視譯」及「英語演說」兩個項目，決賽主題從108課綱的總綱19項議題中選取多元文化、兒童權利、原住民族教育及生涯規劃等四項，參賽選手在視譯比賽中展現中英文轉換能力，並在英語演說中清楚表達自我觀點，同時藉由翻譯及流暢的英語闡述相關內容，展現熟練的外語能力。

　 
　　決賽選手來自全國各地高中職，最後由高雄市立高雄高商丁筠珊獲得冠軍，亞軍為台中市立文華高中林立瀚，季軍則由國立嘉義女中許祐瑄奪得。此屆翻譯大賽特別針對視譯及英語演說項目表現優異的選手增設二個評審獎，獲得視譯評審獎為高雄市私立明誠中學孫瑄禧，英語演說評審獎則由台中市私立新民高中吳欣芸拿下。

　　第三屆文藻盃全國高中職翻譯大賽邀請文藻外語大學翻譯系教師藍文婷、專業譯者李綠台、貝美達（Amanda Barrow）及陳筱嵐擔任比賽評審。評審老師對參賽選手讚譽有加，並於賽後一一講評，期勉參賽者在語言學習及翻譯路上持續精進。

　　文藻外語大學翻譯系「2022年第三屆文藻盃全國高中職翻譯大賽」，分為初賽及決賽二階段。參賽學生需先以中英文口語錄製對「家庭教育」的看法參加初賽，入圍決賽後再以「108課綱19項議題」參加口譯大賽，藉此以譯交流。

　　2022年文藻盃全國高中職中英翻譯大賽獲獎名單，可上翻譯系網頁觀看 https://c033.wzu.edu.tw/article/504199。

相片提供/翻譯系
文藻外大翻譯系三年級學生，於賽前示範逐步口譯演練技巧。	文藻外大翻譯系黃育文主任(中)、評審老師，和五位獲獎學生合影。
評審貝美達講評	翻譯系黃育文主任(左)頒獎予冠軍丁筠珊同學