【轉載中央社報導】文藻大學編泰中雙語繪本 教文化差異與性別平等

教育部28日表示，文藻外語大學師生編制3本泰文、中文雙語繪本，協助泰籍人士更好地融入台灣文化。圖為「我們泰不一樣啦」繪本內容，講述泰國和台灣打招呼方式的不同。（教育部提供）中央社記者陳至中傳真 113年12月28日

（中央社記者陳至中台北28日電）文藻外語大學師生編制3本泰文、中文雙語繪本，探討文化差異和性別平等，協助泰籍人士更好融入台灣文化，並讓讀者瞭解移工的生活不易，給予更多包容和尊重。

教育部今天發布新聞稿，介紹大專推動的性別平等教育。文藻外語大學以選修東南亞學系「泰語口語表達」課程的學生為對象，陸續完成3本雙語繪本。

其中「我們泰不一樣啦」講述的跨文化與法律差異，幫助移工了解台、泰的不同，避免觸法或引起紛爭。例如泰國習慣合掌打招呼，台灣人往往只是揮手或點頭示意；泰國人不會摸別人小孩的頭，因習俗認為會將神明摸走，台灣則是倡導身體自主權，不隨意觸碰孩子的身體。

「不一樣的朋友」著重於文化差異造成的性別問題，透過繪本讓移工們了解台灣的性別平等環境，例如不能和朋友分享限制級資訊，避免長時間盯著別人看，以及未經同意就觸碰他人等。

「我泰努力了」描述來台工作者的心路歷程，讓讀者了解他們的生活不易，並多給予包容與尊重。文藻大學期盼透過繪本的製作，幫助泰籍人士瞭解台灣社會的文化脈絡，並提升性別敏感度，增加文化適應力。

資料來源：中央社（113年12月28日）