|
SUPPORT UKRAINE
HELP PEOPLE IN NEED!
|
|
為烏克蘭募款
Fundraising for Victims in Russia-Ukraine War
|
|
2022年2月24日俄羅斯侵入烏克蘭以來，造成數百萬烏克蘭民眾逃離家園移入周邊國家，其中以波蘭安置最多難民，截至目前已超過百萬。文藻外語大學將透過全球吳甦樂會與吳甦樂會學校網絡的團結與共融，優先支持吳甦樂會於波蘭的難民事工，讓文藻人的每一筆捐款都能確實化為對烏克蘭最小弟兄姊妹的關懷和疼惜。
|
|
Stand with Ukraine and stay in solidarity with Ursuline family worldwide. This fund will go directly to Ursuline sisters in Poland, who are taking care of the Ursulines in Ukraine and running a Ukrainian refugee mission in Poland.
|
|
本次募款用途 This fund will go to
|
|
一、透過波蘭吳甦樂會持續支援在烏克蘭留守與服務的修女：吳甦樂會在烏克蘭有4個團體，共11位修女，其中6人是烏克蘭籍。在首都基輔有2位修女，除了教堂服務還有陪伴54位住在吳甦樂會宿舍的女孩。其他3個團體在西南部，修女們留守烏克蘭陪伴當地人民。
Supporting the Ursuline community in Ukraine: There are 11 Ursuline sisters from 4 different communities in Ukraine. Two Ursuline sisters are working in Kyiv now and serving parishioners and 54 girls lodging in the Ursuline dormitory. The other 3 Ursuline houses are in the South West of Ukraine accompanying local people.
|
|
二、支持波蘭吳甦樂會的難民服務，目前波蘭吳甦樂會接納了20位孤兒，波蘭每星期有數百名孤兒入境。波蘭吳甦樂會的難民服務將會是一趟長期任務。
Supporting the Ursuline Refugee Mission in Poland: The Ursulines in Poland have welcomed 20 orphans. However, there are hundreds of orphans crossing the border to Poland every week. The Ursuline refugee mission in Poland requires long-term support.
|
| |
|
活動日期 Fundraising Period 2022/3/16 -2022/3/25
|
| |
|
捐款方式 Donation could be made by
|
|
1/ 教職員薪資捐款：線上填寫捐款金額，https://reurl.cc/2DApWE  ，由四月份薪資扣除。
Faculty and Staff Salary Deduction: Fill in the donation form and the amount will be deducted in April. The form: https://reurl.cc/2DApWE
|
|
2/ 校園捐款箱：歐洲研究所(正氣樓E102)、研究發展處(露德樓)、進修部辦公室(行政大樓)、各學院院辦公室，或由歐洲研究所先代收捐款
You will find donation boxes in front of Graduate Institute of European Studies (E102), in front of office of Research and Development, in the office of the Division of Continuing Education and in all college offices.
|
|
3/ 公益市集捐款箱：由學生會主辦之公益市集將擺放捐款箱，3月16日星期 三下午於紅磚道上
Donation boxes will be set up in Campus Market held by Wenzao Student Union. Campus Market will take place in front of the auditorium, on the afternoon of March 16th.
|
| |
|
本次捐款收據將由台灣吳甦樂會開立 Donation receipts will be issued by the Ursulines Taiwan.
|
|
主辦單位：歐亞語文學院、歐洲研究所、歐盟觀光文化經貿園區
Organizer：College of European and Asian Languages, Graduate Institute of European Studies, European Union Center
|
|
協辦單位：學務處、進修部、研發處、公關室、總務處、會計室、國際文教暨涉外事務學院、新媒體暨管理學院、華語學院暨營運中心、吳甦樂人文學院
Co-organizer：Office of Students Affairs, Division of Continuing Education, Office of Research and Development, Public Relations Office, Office of General Affairs, Accounting Office, College of International Culture, Education, and Foreign Affairs, College of New Media and Management, College and Operation Center of Mandarin, Ursuline College of Liberal Arts
|
